Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de fukushima-is-still-news

Le blog de fukushima-is-still-news

information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise

Still having to face school bullies

March 10, 2017

Six years on, Fukushima child evacuees face menace of school bullies

by Thomas Wilson and Minami Funakoshi

http://www.japantimes.co.jp/news/2017/03/10/national/social-issues/six-years-fukushima-child-evacuees-face-menace-school-bullies/#.WMLaufKlSos

 

Reuters

“Radiation! Bang bang!”

Gesturing as if with guns, two boys in Tokyo repeatedly taunted a girl whose family fled to the capital to escape radioactivity unleashed by the Fukushima nuclear crisis in 2011.

Tormented by headaches and weight loss, the girl began to skip classes, and switched schools to escape the bullies, her mother said. But the very radiation that uprooted the family brought more pain in her new home.

“For her to be called ‘radioactive’ was heartbreaking,” said the mother, speaking on condition of anonymity.

Six years after an earthquake and tsunami sparked the Fukushima meltdown, several cases of bullying have prompted discrimination similar to that suffered by survivors of the World War II atom bombs.

The country has long grappled with bullying, but discrimination against Fukushima evacuees is a serious problem, with a government panel last month urging greater efforts to safeguard such children.

It called for better mental care in schools and asked teachers to improve their understanding of the disaster’s likely psychological and physical effects, besides watching for signs of bullying, so that it can be stopped.

Discrimination over the March 11, 2011 nuclear calamity, the worst since Chernobyl in 1986, appears widespread. Nearly two-thirds of Fukushima evacuees faced prejudice or knew of some who did, a recent poll by the Asahi newspaper showed.

One boy suffered years of bullying after fleeing from Fukushima aged around 8, a regional educational board found in an investigation prompted by the family’s lawyers.

Students in his new home in the city of Yokohama hit and kicked the boy, calling him a “germ.” They also demanded a share of the evacuee compensation they believed he was receiving.

The boy, who is now 14 and wants to remain anonymous, paid them ¥1.5 million ($13,200) to avoid physical abuse, the family’s lawyer said.

“I thought of dying many times,” he wrote at the time. “They treated me like a germ because of the radiation.”

The board had initially refused to investigate, heeding only the written request of the lawyers, said one of them, Kei Hida.

Bullying, known as ijime, is one aspect of the immense pressure facing children to conform, with the most recent data showing a record 224,540 cases in 2015.

The new guidelines for disaster-stricken children supplement laws adopted four years ago requiring better measures in schools to detect and prevent bullying.

The scale of abuse is impossible to gauge, as child evacuees rarely protest.

But more than half face some form of it, said Yuya Kamoshita, leader of an evacuees’ rights group. “Evacuees tend to stick out, and are easily categorized as ‘different,’ which makes them prone to bullying,” he said.

Schools and education boards’ efforts to tackle the problem have fallen short, he and other lawyers said.

The cases are reminiscent of victims of the 1945 bombings of the cities of Hiroshima and Nagasaki, whose radiation exposure led to discrimination in marriage and at work over mistaken fears of infection, or birth defects in their children.

The bullying of Fukushima evacuees springs from similar prejudice, say victims, raising fears of the treatment they will encounter as adults.

“Children who were in Fukushima may be unable to get married when they grow up, or their husbands may wonder whether they can have babies,” said the girl’s mother, who is from Iwaki, a city 50 km (31 miles) south of the nuclear plant. “I think this anxiety will stay with her.”

Bullying has a corrosive effect, said Masaharu Tsubokura, a Fukushima doctor who has treated disaster survivors and worked to spread understanding of radiation.

“Some children can resist bullying, they can talk back,” he said. “But others cannot, they just hide themselves away. They lose their confidence and dignity.”

 

 

March 8, 2017

Evacuated Fukushima children victims of bullying

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20170309_01/

 

 

An NHK survey of former residents of Fukushima who fled the 2011 nuclear disaster has found that dozens of children were bullied at their new schools.

NHK joined hands with Waseda University and others to survey more than 9,500 households from the four municipalities in the prefecture near the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant.

741 families from the towns of Okuma, Futaba, and Tomioka, as well as Minamisoma City, responded to the questionnaire ahead of the sixth anniversary of the disaster on March 11.

54 replied that their children were bullied at schools and other places because they had evacuated on account of the nuclear disaster. Three were kindergarteners, and 28 were in elementary school. 21 others were either in junior high or senior high school.

In the multiple-choice survey, 32 replied they were verbally harassed. 22 were ostracized, 13 experienced violence, and 5 were told to pay money.

Many of the acts of harassment were linked to the compensation the children's families received.

In some of the acts of violence, one child was pressed to jump from the fourth floor of a building. Another was threatened with a knife and was told that he or she has no right to live.

As a result, more than 60 percent of the children stopped disclosing they came from Fukushima.

Fukushima University specially appointed Professor Tamaki Honda, who has been advising evacuees, noted that the children are facing more hardship as time goes by. She called for the creation of a system that will watch over the children, who have lost a sense of community after fleeing their hometowns.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article