Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de fukushima-is-still-news

Le blog de fukushima-is-still-news

information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise

Six years and still struggling

March 11, 2017

 

Many still struggling 6 years after quake, nuclear disaster

 

http://mainichi.jp/english/articles/20170311/p2g/00m/0dm/021000c

 

TOKYO (Kyodo) -- Survivors pledged to reconstruct their hometowns Saturday on the sixth anniversary of the 2011 earthquake, tsunami and nuclear disasters in northeastern Japan, with many still struggling to rebuild their lives.

"I never imagined I would be living in temporary housing for six years," said Hirotoshi Masukura, a 61-year-old evacuee from an off-limits area near the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant, where radioactive decontamination work could take decades.

Although the evacuation order will be lifted in part of his hometown of Namie in Fukushima Prefecture at the end of this month, Masukura has decided not to return due to illness.

"I won't be able to return even if I wish to do so. I want an environment in which I can live with peace of mind," he said at a shelter in the city of Fukushima.

In Sendai, Miyagi Prefecture, a 62-year-old female nurse was among a group of people praying in light snowfall at a monument dedicated to the disaster victims.

She said her elder brother, a police officer, died while guiding residents from the tsunami. "I'm proud of my elder brother, who fulfilled his duty. But I want him to come back."

As of Feb. 13, 123,168 people remained displaced from Iwate, Miyagi and Fukushima, the three hardest-hit prefectures. Initially, 470,000 people fled in the wake of the disasters.

A government-sponsored memorial service was held at the National Theater in Tokyo, with a moment of silence observed at 2:46 p.m., when the magnitude-9.0 quake struck on March 11, 2011.

Prime Minister Shinzo Abe said in his address that reconstruction in the affected regions has "reached a new stage," citing restoration of infrastructure and the lifting of evacuation orders in Fukushima, which was hit by the world's worst nuclear disaster since the 1986 Chernobyl crisis.

"I would like to make a firm pledge here that the government will exert its united efforts to build a strong and resilient nation that is resistant to disasters," the prime minister said.

With the decommissioning of the six-reactor Fukushima Daiichi complex expected to take up to 40 years, 39,598 former residents remain outside the prefecture.

Representing people who lost their family members in the disasters, Yoshinobu Ishii, a 72-year-old resident of Kawauchi in Fukushima, said in a message that his village is far from what it used to be as younger people have not come back due to concern about their children's education.

"I consider it to be our responsibility to gather our strength to promote the reconstruction and recovery of our community," he said.

Prince Akishino said his "heart aches deeply" when he thinks about those who are unable to return to their homes due to high levels of radiation.

"It is the hope of us all that each and every one of those who are in a difficult situation will not be forgotten or left behind and the day will come when they will once again live in peace and quiet."

Emperor Akihito and Empress Michiko, who were not present at this year's memorial service having attended since 2012, offered a moment of silence at their residence, according to the Imperial Household Agency.

Police, the Japan Coast Guard and volunteers conducted search operations Saturday for the remains of people still listed as missing along the coasts of the three prefectures.

The disasters left 15,893 people dead and 2,553 unaccounted for, according to the latest tally released by the National Police Agency.

Survivors remain vulnerable to physical and mental health problems. In the three prefectures, 3,523 people have died from causes linked to the disasters, including illness and suicide.

Abe's government and utilities are seeking to restart nuclear plants shut down following the disaster. Currently, three of Japan's 45 commercial nuclear reactors are operating.

Recent reports about the bullying of children displaced from Fukushima have also captured national attention, prompting the education ministry to launch a nationwide survey to investigate the issue.

 

SIX YEARS AFTER: 34,000 people in Tohoku region still in makeshift housing units

THE ASAHI SHIMBUN

Six years and still struggling

As March 11 dawned, some 34,000 residents fell into this category, and many have no hope of returning to their former homes as the tsunami spawned by the Great East Japan Earthquake devastated vast coastal areas of northeastern Japan.

Efforts, meantime, are continuing to develop residential land and provide public housing for the victims.

By the end of this month, 69 percent of the development of residential land on elevated ground as well as inland is expected to be completed in the three hardest-hit prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima. With regard to public housing, 83 percent of the units will be finished.

The death toll from the 2011 disaster now officially stands at 15,893 with 2,553 people unaccounted for. Deaths attributed indirectly to the disaster come to 3,523.

The triple meltdown at the Fukushima No. 1 nuclear plant, triggered by the magnitude-9.0 quake and towering tsunami, forced about 56,000 people in communities around the plant to flee under directions from the government.

* * *

 

March 11, 2017

Over 120,000 evacuees remain 6 years after Great East Japan Earthquake

 

http://mainichi.jp/english/articles/20170311/p2a/00m/0na/013000c

 

 

 

More than 120,000 people remain in evacuation following the 2011 Great East Japan Earthquake and Fukushima nuclear disaster, even after the passage of six years.

According to statistics released on March 10 by the National Police Agency, there were 15,893 deaths from the Great East Japan Earthquake and 2,553 people still unaccounted for, making it the worst natural disaster to hit Japan in the post-World War II period. Additionally, as of the end of September 2016, there had been 3,523 deaths indirectly caused by the disaster, such as falling ill during evacuation, an increase of 116 people compared to the previous year. Among these deaths, 2,086 were of Fukushima Prefecture residents, more than the number of residents from that prefecture who died directly from the disaster.

The number of disaster evacuees counted by the Reconstruction Agency has fallen from its peak of around 347,000 in June 2012 to about one-third of this amount at 123,168 as of February this year. Of them, 79,226 are evacuees who hail from Fukushima Prefecture. According to Jan. 1 statistics by Kyodo News, the number of people living in reconstruction housing in the three hardest-hit prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima was 39,664, more than the number living in temporary evacuee housing, which is about 34,000.

Evacuation orders that were issued by the national government for 11 Fukushima municipalities have been lifted or are planned to be lifted in nine of those municipalities. The other two municipalities, the towns of Okuma and Futaba, remain completely under evacuation orders. The area of land under evacuation orders has fallen to around 30 percent of what it originally was, but only about 8 percent of those who had lived in areas with their evacuation orders lifted are expected to return.

Due to delays in the building of reconstruction housing and the preparation of land for it and other permanent housing, and due to the effects of the nuclear disaster, people are expected to further remain in evacuation. In Fukushima Prefecture, free housing for people who evacuated from areas outside of those under evacuation orders will expire as of the end of March.

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article