14 Décembre 2016
December 13, 2016
By MIKI AOKI/ Staff Writer
Garbage taken home by a bullied student in Tokyo’s Chiyoda Ward (Provided by the student’s mother. Part of the photo is blurred.)
After school bullying cases emerged recently in cities including Yokohama and Niigata, another student who was evacuated from Fukushima Prefecture after the 2011 nuclear disaster has come forward.
The latest case, at a junior high school in the capital’s Chiyoda Ward, involved the victimized student being intimidated into paying for three other students’ sweets, juices and other goods, worth about 10,000 yen ($87).
The case came to light after the student and the student's mother reported the bullying to the school.
“It is regrettable that bullying existed at this school. I will do my utmost to prevent it from happening again,” said the principal of the Chiyoda Ward government-run school.
The victim told The Asahi Shimbun that some students had begun to utter the taunt “hinansha” (evacuee) around summer 2015.
This year, the name-calling escalated, and the bullies started making insulting and threatening remarks such as, “You don’t have money as you came from Fukushima,” “Can’t you pay the bills for us as you are poor?” and “I will reveal that you are an evacuee.”
The bullies then manipulated the victim into paying for their doughnuts, juices and other goods.
The picked-on student was also pressured by the student's tormenters to take home their trash, which they did by putting it into the student's school bag.
At school, the student’s textbooks and notebooks went missing. Some of them were found in a corner of the classroom with ripped pages.
“Since my elementary school days, I have been bullied on the grounds that I am an evacuee. I was not able to tell that to anybody. It was painful. I thought that if I can silence other students with money, I will do it,” the student said.
In late November, the student’s mother noticed all the garbage in her child's school bag. Finally the student told the mother what had been happening, and then reported the case to the school, along with the mother.
The school investigated 15 pupils but was not able to confirm that the victim has been bullied on the grounds that the student was an evacuee from Fukushima Prefecture.
However, three of those investigated admitted that the student had paid their bills. The school confirmed that the bills totaled about 10,000 yen.
The school said that it did not investigate the missing books, as it was not clear when they had disappeared.
“I had thought that the school would investigate who dumped them,” the mother said of the missing books, adding, “I want the school to deal with the case by paying more consideration to the bullied student.”