Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de fukushima-is-still-news

Le blog de fukushima-is-still-news

information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise

Kansai Electric appeals

July 14, 2016

Kansai Electric files appeal against ruling on Takahama reactors

http://www.japantimes.co.jp/news/2016/07/14/national/crime-legal/kansai-electric-files-appeal-ruling-takahama-reactors/#.V4fSM6Jdeot

 

Kyodo

OSAKA – Kansai Electric Power Co. on Thursday appealed against a district court ruling that upheld an injunction on the operation of two reactors at its Takahama nuclear power plant.

After filing the appeal with the Osaka High Court, Kansai Electric said the Otsu District Court’s decision on Tuesday to reject its request to suspend the injunction was “totally unacceptable” because it was made despite a detailed explanation on the safety of the reactors at the Fukui Prefecture plant.

In the decision, the district court rejected the utility’s arguments, upholding the injunction it issued in March even though the No. 3 and 4 reactors had cleared a set of new safety requirements imposed after the 2011 Fukushima nuclear crisis.

The injunction, the first of its kind affecting operating reactors in Japan, dealt a blow to the government’s renewed push for nuclear power generation despite lingering safety concerns among the public.

In both decisions, issued in March and on Tuesday, the court said meeting the new nuclear safety regulations did not necessarily guarantee the safety of the two reactors and that Kansai Electric should provide further explanation.

“We will make an all-out effort to prove the safety of the two reactors so the (injunction) is rescinded soon,” Kansai Electric said in a statement.

Currently, only two reactors at Kyushu Electric Power Co.’s Sendai plant in Kagoshima Prefecture are operating in Japan.

The Takahama plant’s Nos. 3 and 4 reactors were reactivated in January and February, respectively, after the Sendai reactors resumed operation.

But the injunction forced the No. 3 unit to be taken offline on March 10, while the No. 4 unit had already been suspended due to equipment trouble.

 

 

July 14, 2016

Kansai Electric appeals against halt of reactors

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20160714_38/

 

The Kansai Electric Power Company has appealed against a court injunction that blocks the restart of 2 reactors at its Takahama nuclear plant in central Japan.

On Tuesday the Otsu District Court in Shiga Prefecture issued a fresh injunction to suspend the operations of the No. 3 and No. 4 reactors at the plant in neighboring Fukui Prefecture.

In March, the Otsu District Court issued an injunction to suspend the operations of the 2 reactors. It was the first injunction for reactors in operation. Residents in Shiga Prefecture sought the injunction.

Kansai Electric then filed an objection to cancel the injunction.

But the district court on Tuesday pointed out that the utility had not given an adequate explanation that the regulations, which were introduced after the 2011 Fukushima Daiichi nuclear accident, will serve as a measure to prevent fatal accidents.

The court said that clearing new regulations does not necessarily guarantee the safety of the reactors.

The utility on Thursday filed an objection with the Osaka High Court.

The court will hold hearings to consider the opinions of Kansai Electric and Shiga residents.

A Kansai Electric official told reporters on Thursday that the company will do all it can to nullify the injunction, calling it extremely unreasonable.

The official said the district court demanded virtually a zero risk by citing the fears and anxieties about new regulations and the safety of the Takahama plant from the court's own point of view.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article